小松

唐代 • 齐己

发地才过膝，蟠根已有灵。
严霜百草白，深院一林青。
后夜萧骚动，空阶蟋蟀听。
谁于千岁外，吟遶老龙形。

译文：

这棵小松才刚刚破土而出，高度仅仅超过膝盖，可它盘曲的根系已经颇具灵性了。

当严酷的寒霜降临，使得百草都变得一片惨白之时，在这深深的庭院里，小松却独自撑起一片翠绿的生机，好似一片小小的青林。

到了夜深人静的时候，萧瑟的风声轻轻吹动着小松的枝叶，空荡荡的台阶旁，仿佛能听到蟋蟀的鸣叫，这两种声音交织在一起。

不知道在千年之后，会是哪位诗人绕着这已经长成老龙般模样的古松，吟诗抒怀呢。