送人遊湘湖

唐代 • 齊己

君遊南國去，旅夢若爲寧。
一路隨鴻雁，千峯繞洞庭。
林明楓盡落，野黑燒初經。
有興尋僧否，湘西寺最靈。

譯文：

你要前往南方的湘湖去遊歷啦，這一路上在旅途中的夢恐怕都難以安寧吧。
你這一路大概會跟隨着鴻雁的蹤跡前行，那千萬座山峯環繞着美麗的洞庭湖。
山林裏因爲楓葉都落盡了，顯得格外明亮；野外一片漆黑，那是剛剛經歷過山火的痕跡。
你有沒有興致去尋訪僧人呢？湘西的寺廟可是最有靈性的地方喲。