謝人惠紫栗拄杖

唐代 • 齊己

仙掌峯前得，何當此見遺。
百年衰朽骨，六尺歲寒姿。
雪外兼松憑，泉邊待月欹。
他時出山去，猶謝見相隨。

譯文：

這首詩大概意思是：

這根紫栗拄杖是在仙掌峯前獲得的，不知是何時承蒙他人贈送給我。我這歷經百年風雨已然衰朽的身軀，有了這六尺長在寒冬也依舊保持堅韌姿態的拄杖相伴。

下雪的時候，我可以靠着它，就像靠着松樹一樣有依靠；在泉水邊，我斜倚着它靜靜等待月亮升起。

到將來有一天我走出山林，我還是要感謝它一直跟隨陪伴着我。