明月峯

唐代 • 齊己

明月峯頭石，曾聞學月明。
別舒長夜彩，高照一村耕。
頗亂無私理，徒驚鄙俗情。
傳雲遭鑿後，頑白在崢嶸。

譯文：

明月峯上的那塊石頭啊，曾經聽聞它努力地學習明月的光華。

它能在漫長的夜裏綻放出別樣的光彩，高高地照亮着整個村莊人們的耕作。

然而它這樣的做法，好像擾亂了月亮普照萬物、公平無私的道理，只是徒然地讓那些見識短淺的人感到驚奇罷了。

傳說這塊石頭遭遇開鑿之後，就只剩下那毫無特色的白，突兀地立在那裏。