寄鄭谷郎中

唐代 • 齊己

詩心何以傳，所證自同禪。
覓句如探虎，逢知似得仙。
神清太古在，字好雅風全。
曾沐星郎許，終慙是斐然。

譯文：

要怎樣才能把作詩的心思傳達出去呢？其實寫詩所證悟的道理和參禪是相同的。
尋覓詩句就如同探尋老虎的蹤跡一樣艱難危險，要是能遇到知音就好似得了仙緣一般幸運。
你精神清朗，彷彿太古的純真質樸都存於你身，你寫的字精妙，古雅的詩風盡顯無遺。
我曾經得到過您這位郎官的讚許，可我最終還是慚愧自己詩作文采空有其表。