遊道林寺四絕亭觀宋杜詩版

唐代 • 齊己

宋杜詩題在，風騷到此真。
獨來終日看，一爲拂秋塵。
古石生寒仞，春鬆脫老鱗。
高僧眼根靜，應見客吟神。

譯文：

宋朝杜甫的詩題還在這兒，詩歌的韻味到這裏才稱得上是真正的絕妙。
我獨自一人來到這裏，一整天都在觀賞這些詩版，還特意爲它拂去秋天的灰塵。
古老的石頭矗立在寒冷的山巔，春日裏的松樹褪去了老舊的鱗片。
寺中的高僧心境澄淨，應該能看到我這個遊客吟詩時投入的神情。