月下作

唐代 • 齊己

良夜如清晝，幽人在小庭。
滿空垂列宿，那個是文星。
世界歸誰是，心魂向自寧。
何當見堯舜，重爲造生靈。

譯文：

這是一個美好的夜晚，亮得就跟白天一樣。我這個隱居閒適的人獨自待在小小的庭院之中。

抬眼望去，整個天空佈滿了星辰。我不禁思索，到底哪一顆纔是象徵着文運和賢才的文星呢？

這偌大的世界，最終會歸屬何人？我也不再去想這些紛擾之事，讓自己的內心保持安寧平靜。

我多麼希望能遇見像堯、舜那樣賢明的君主啊，讓他們重新來開創一個美好時代，讓天下百姓都能過上好日子。