荊門寄懷章供奉兼呈幕中知己

唐代 • 齊己

紫衣居貴上，青衲老關中。
事佛門相似，朝天路不同。
神凝無惡夢，詩澹老真風。
聞道知音在，官高信莫通。

譯文：

你身着尊貴的紫色官服，處在高位之上，而我則披着青色的僧袍，在關中之地慢慢老去。

我們都侍奉佛門，在這一點上頗爲相似，但你有入朝爲官、面見天子的仕途，而我卻沒有這樣的路徑，我們走向了不同的方向。

你心神專注、安寧，所以不會做噩夢；你作詩風格淡泊，有着古樸純真的風範。

我聽說幕中有賞識你的知音，可他們官位太高，我實在沒辦法和他們通上音信。