荆门寄怀章供奉兼呈幕中知己

唐代 • 齐己

紫衣居贵上，青衲老关中。
事佛门相似，朝天路不同。
神凝无恶梦，诗澹老真风。
闻道知音在，官高信莫通。

译文：

你身着尊贵的紫色官服，处在高位之上，而我则披着青色的僧袍，在关中之地慢慢老去。

我们都侍奉佛门，在这一点上颇为相似，但你有入朝为官、面见天子的仕途，而我却没有这样的路径，我们走向了不同的方向。

你心神专注、安宁，所以不会做噩梦；你作诗风格淡泊，有着古朴纯真的风范。

我听说幕中有赏识你的知音，可他们官位太高，我实在没办法和他们通上音信。