送靈{鞏/言}上人遊五臺

唐代 • 齊己

此去清涼頂，期瞻大聖容。
便應過洛水，即未上嵩峯。
殘照催行影，幽林惜駐蹤。
想登金閣望，東北極兵鋒。

譯文：

你這一去五臺山的清涼頂，滿心期待着能瞻仰文殊大聖的尊容。
行程中應該會路過洛水，或許暫時還不會登上嵩山之頂。
那西下的殘陽催促着你匆匆前行的身影，清幽的樹林彷彿也憐惜你短暫停留的蹤跡。
我猜想你登上金閣遠望時，會看到東北方向正戰火紛飛。