寄歸州馬判官

唐代 • 齊己

郡帶女嬃名，民康境亦寧。
晏梳秋鬢白，閒坐暮山青。
贈客椒初熟，尋僧酒半醒。
應懷舊居處，歌管隔牆聽。

譯文：

你所任職的歸州，因女?山而得名，那裏百姓安康，州境也十分安寧。

你在秋日裏悠閒地梳理着斑白的鬢髮，在傍晚時分靜靜地坐着，看着眼前青蔥的山巒。

你會把剛剛成熟的花椒贈送給來訪的客人，也會在半醉半醒的狀態下去尋訪僧人。

我猜想啊，你或許會懷念從前居住的地方，回想起那隔着牆壁都能聽到的歌舞管絃之聲。