渚宮自勉二首 一

唐代 • 齊己

晨午殊豐足，伊何撓肺腸。
形容侵老病，山水憶韜藏。
必謝金臺去，還攜鐵錫將。
東林露壇畔，舊對白蓮房。

譯文：

從早到晚，生活也算富足了，可爲什麼還總是有煩心事攪擾我的內心呢？

看看自己，容顏已經被衰老和疾病侵蝕，我時常回憶起那藏於山水間的自在生活。

我一定要辭別這繁華之地，就像當初一樣，帶着我的鐵錫杖離開。

回想起東林寺那露天的佛壇畔，我曾經對着那白蓮僧房，度過了多少寧靜的時光啊。