渚宫自勉二首 一

唐代 • 齐己

晨午殊丰足，伊何挠肺肠。
形容侵老病，山水忆韬藏。
必谢金台去，还携铁锡将。
东林露坛畔，旧对白莲房。

译文：

从早到晚，生活也算富足了，可为什么还总是有烦心事搅扰我的内心呢？

看看自己，容颜已经被衰老和疾病侵蚀，我时常回忆起那藏于山水间的自在生活。

我一定要辞别这繁华之地，就像当初一样，带着我的铁锡杖离开。

回想起东林寺那露天的佛坛畔，我曾经对着那白莲僧房，度过了多少宁静的时光啊。