勉道林謙光鴻蘊二姪

唐代 • 齊己

舊林諸姪在，還住本師房。
共埽焚修地，同聞水石香。
莫將閒世界，擬敵好時光。
須看南山下，無名冢滿岡。

譯文：

在那片曾經熟悉的山林裏，你們這些侄子還住在師父往昔居住的房舍中。

你們一同清掃那用於焚香修行的地方，共同聆聽泉水潺潺、嗅聞山石散發的清幽香氣。

可不要把這閒散無聊的塵世，拿來和這修行的美好時光相比較。

你們應該去看看南山之下，那數不清沒有名號的墳冢佈滿了山岡。這意味着若不珍惜時光好好修行，終會像那些無名之人一樣，在世間虛度一生後消逝。