远山

唐代 • 齐己

天际云根破，寒山列翠回。
幽人当立久，白鸟背飞来。
瀑溅何州地，僧寻几峤苔。
终须拂巾履，独去谢尘埃。

译文：

天边的云好像从山根处破开，寒冷的山峦罗列着，青翠的山色回环缭绕。
有幽居的人久久地站立在那里，白色的鸟儿从他的背后飞了过来。
瀑布飞溅而下，不知道会落到哪个州的地界呢？僧人又在几处山尖的青苔间寻觅着什么。
我终究要整理好头巾和鞋子，独自离去，告别这尘世的纷扰。