落日

唐代 • 齊己

晚照背高臺，殘鍾殘角催。
能銷幾度落，已是半生來。
吹葉陰風發，漫空暝色回。
因思古人事，更變盡塵埃。

譯文：

夕陽的餘暉背對着高高的樓臺漸漸西沉，那殘損的鐘聲和號角聲似乎在不斷催促着落日。

這落日一輪又一輪地落下，人生能經得起幾次這樣的日落啊，不知不覺半生都已經過去了。

陰寒的風呼呼地吹着，吹得樹葉沙沙作響，昏暗的暮色瀰漫在整個天空，彷彿又迴轉過來將世界籠罩。

由此我想起了古代那些人的事蹟，無論曾經多麼輝煌，如今也都隨着時光的變遷化作了塵埃。