宜陽道中作

唐代 • 齊己

宜陽南面路，下嶽又經過。
楓葉紅遮店，芒花白滿坡。
猿無山漸薄，雁衆水還多。
日落猶前去，諸村牧豎歌。

譯文：

我正走在宜陽南面的道路上，再次路過了下嶽這個地方。
道路兩旁，火紅的楓葉把路邊的店鋪都遮擋住了，白色的芒草盛開，滿滿地覆蓋了山坡。
越往前走，山林漸漸稀疏，猿猴也少見了蹤跡；而水面卻愈發開闊，成羣的大雁在水面上棲息、飛翔。
太陽漸漸西沉，可我依舊在趕路前行。此時，各個村莊裏傳來了牧童歡快的歌聲。