寄敬亭清越

唐代 • 齊己

敬亭山色古，廟與寺松連。
住此修行過，春風四十年。
鼎嘗天柱茗，詩硾剡溪箋。
冥目應思著，終南北闕前。

譯文：

敬亭山的景色帶着古樸的韻味，山間的廟宇和寺院被松樹連接在一起，好似一幅靜謐又和諧的畫卷。
清越禪師在這敬亭山中修行度日，一晃就已經歷經了四十個春風輪迴，時光在這悠悠的修行歲月中悄然流逝。
他曾品嚐過天柱山的名茶，那茶香或許至今還縈繞在他心間；他也常用剡溪的好紙來書寫詩篇，每一首詩都凝聚着他的智慧與感悟。
此刻，我猜想他應該正閉目沉思，腦海中或許浮現着終南山，還有那位於北方的宮闕前的景象吧。