過陳陶處士舊居

唐代 • 齊己

一室貯琴尊，詩皆大雅言。
夜過秋竹寺，醉打老僧門。
遠燒來籬下，寒蔬簇石根。
閒庭除鶴跡，半是杖頭痕。

譯文：

陳陶處士的這一間屋子裏，擺放着琴和酒器，他所作的詩，句句都有着《詩經》中大雅般的高雅格調。

曾經，他在秋夜路過那有着竹林的寺廟，帶着醉意去敲打老和尚的房門。

遠處燃燒的火光映照到了籬笆之下，耐寒的蔬菜一叢叢地生長在石頭根部。

那閒置的庭院裏，除去仙鶴留下的腳印，大半都是他拄着柺杖留下的痕跡。