喜幹晝上人遠相訪

唐代 • 齊己

彼此垂七十，相逢意若何。
聖明殊未至，離亂更應多。
澹泊門難到，從容日易過。
餘生消息外，只合聽詩魔。

譯文：

咱們倆都快七十歲啦，這一相逢，心裏頭該是啥滋味呢？

如今這世道啊，聖明的景象還遠遠沒到，這離亂的事兒怕是隻多不少。

我這兒生活平淡，又沒什麼權勢，這門可難有客人到，不過有你陪着，咱們悠閒自在地，這日子倒也容易打發。

我這剩下的人生，已經不太關心外界的那些消息了，只適合沉浸在詩歌創作裏，讓詩興在心中肆意湧動啦。