寄江西幕中孫魴員外

唐代 • 齊己

簪履爲官興，芙蓉結社緣。
應思陶令醉，時訪遠公禪。
茶影中殘月，松聲裏落泉。
此門曾共說，知未遂終焉。

譯文：

你頭戴簪纓、腳蹬官履，在仕途上滿懷興致地爲官做事，又因芙蓉與志同道合者結下了社團之緣。

我想你時常會像陶淵明一樣沉醉於閒適的生活，也會不時去拜訪高僧大德，像探尋慧遠法師的禪法那樣去追尋精神的超脫。

你所在之處，在那茶影之中，月亮正漸漸西沉；松濤陣陣裏，有泉水從高處落下。

咱們曾經一起談論過這個地方，我知道你還沒能在此地了卻餘生呢。