竹里作六韵

唐代 • 齐己

我来深处坐，剩觉有吟思。
忽似潇湘岸，欲生风雨时。
冷烟蒙古屋，干箨堕秋墀。
径熟因频入，身闲得徧欹。
踏多鞭节损，题乱粉痕隳。
犹见前山叠，微茫隔短篱。

译文：

我来到这竹林深处坐下，只觉得心中满是吟诗的灵感。
忽然间，这里就好像是潇湘的岸边，仿佛马上就要风雨来临。
冷冷的烟雾笼罩着古老的茅屋，干枯的笋壳落在秋日的台阶上。
因为我频繁地走进这片竹林，所以这里的小径都十分熟悉。我闲来无事，能随意地斜靠休憩。
我在竹林中踩踏过多，使得竹鞭的节都有所损坏；在竹子上题诗太多太乱，把竹子上的粉痕都弄没了。
即便如此，我仍然能看见前面层层叠叠的山峦，它们在短篱的那边，隐隐约约，若有若无。