过西山施肩吾旧居

唐代 • 齐己

大志终难起，西峰卧翠堆。
床前倒秋壑，枕上过春雷。
鹤见丹成去，僧闻栗熟来。
荒斋松竹老，鸾鹤自裴回。

译文：

施肩吾那远大的志向终究难以实现，他只能在西峰那如翠玉堆积般的山林中隐居。

他的床前仿佛倒竖着秋日的深壑，躺在床上，仿佛能听见春雷从枕边滚过。

仙鹤看到他丹药炼成便飞走了，僧人们听闻栗子成熟便来到这里。

如今那荒僻的书斋里，松树和竹子都已老去，唯有鸾鸟和仙鹤还在周围徘徊。