荊門送興禪師

唐代 • 齊己

灑落南宗子，遊方跡似雲。
青山尋處處，赤葉路紛紛。
虎共松巖宿，猿和石溜聞。
何峯一回首，憶我在人羣。

譯文：

這灑脫自在的南宗禪師啊，四處雲遊的蹤跡就像那飄忽不定的雲朵。

他在連綿青山中一處處探尋佛法真諦，所行之路兩旁，火紅的樹葉紛紛揚揚地飄落。

夜晚，他能與老虎一同在松巖下棲息；白天，猿猴的啼鳴聲與山間石上的流水聲交織在一起，聲聲入耳。

不知道他在哪一座山峯迴首眺望時，會在心底憶起身處凡俗人羣中的我呢。