寄朱拾遺

唐代 • 齊己

一聞歸闕下，幾番熟金桃。
滄海期仍晚，清資路漸高。
研冰濡諫筆，賦雪擁朝袍。
豈念空林下，冥心坐石勞。

譯文：

我一聽說你回到了京城朝廷，不知不覺已經過了好幾個金桃成熟的季節。

我們約定在滄海相聚的日子似乎還很遙遠，不過你憑藉清正的資歷，仕途正逐漸高升。

你在寒冷的環境中，研磨堅冰蘸墨書寫諫言，在飄雪的日子裏身披朝袍去上朝，盡職盡責。

可是，你是否還記得我在這空曠的山林之下，苦心孤詣地坐在石頭上修行、思索呢。