與張先輩話別

唐代 • 齊己

爲□□□者，各自話離心。
及第還全蜀，遊方歸二林。
巴江□□漲，楚野入吳深。
他日傳消息，東西不易尋。

譯文：

由於原詩存在缺字情況，下面在儘量結合詩歌意思的基礎上爲你進行翻譯，可能會存在一定的推測性。

身爲追求不同目標的人啊，此刻各自傾訴着離別的愁緒。
你考中了科舉準備回到全蜀之地，我則要雲遊四方前往東林寺和西林寺。
巴江的水啊正在不斷上漲，楚地的原野一直延伸到吳地的深處。
日後想要互相傳遞消息可就難了，我們一東一西，彼此找尋起來實在不容易啊。