与张先辈话别

唐代 • 齐己

为□□□者，各自话离心。
及第还全蜀，游方归二林。
巴江□□涨，楚野入吴深。
他日传消息，东西不易寻。

译文：

由于原诗存在缺字情况，下面在尽量结合诗歌意思的基础上为你进行翻译，可能会存在一定的推测性。

身为追求不同目标的人啊，此刻各自倾诉着离别的愁绪。
你考中了科举准备回到全蜀之地，我则要云游四方前往东林寺和西林寺。
巴江的水啊正在不断上涨，楚地的原野一直延伸到吴地的深处。
日后想要互相传递消息可就难了，我们一东一西，彼此找寻起来实在不容易啊。