寄普明大師可準

唐代 • 齊己

蓮嶽三徵者，論詩舊與君。
相留曾幾歲，酬唱有新文。
翠竇容閒憩，嵐峯許共分。
當年若同訪，合得伴吟雲。

譯文：

在蓮花般高聳的山嶽中，有三位受到徵召的人，在過去呀，我就和您一同探討詩歌。
我們相互陪伴相處已經有好些年了，期間互相唱和還創作了不少新的詩文。
那翠綠幽深的洞穴能讓我們悠閒地休憩，山間霧氣環繞的山峯也允許我們一同分享欣賞。
要是當年我能和您一起去尋訪那些美景，那應該就能相伴着在雲霧中吟詩了。