寄懷江西僧達禪翁

唐代 • 齊己

長憶舊山日，與君同聚沙。
未能精貝葉，便學詠楊花。
苦甚傷心骨，清還切齒牙。
何妨繼餘習，前世是詩家。

譯文：

我總是長久地回憶起往日在故鄉山林的時光，那時我和你一同堆沙玩耍。

可惜我們沒能精心鑽研佛經，就開始學着吟詠像楊花這樣的詩句。

我們吟詩時那種苦苦思索的狀態，簡直能讓人傷心到骨子裏；詩句裏透出的清新意境，彷彿能讓人感到齒頰生香。

沒關係呀，不妨繼續堅持我們吟詩的愛好，說不定我們前世就是詩家呢。