酬岳陽李主簿卷

唐代 • 齊己

把卷思高興，瀟湘闊浸門。
無雲生翠浪，有月動清魂。
倚檻應窮底，凝情合到源。
爲君吟所寄，難甚至忘筌。

譯文：

我手捧着你寄來的詩卷，思緒飛揚，興致盎然。那遼闊的瀟湘水，似乎都浸潤到了我家門。

天空中沒有一絲雲彩，綠色的波浪在水面上悠悠湧動。明月高懸，它的清輝彷彿觸動了我的靈魂，讓我內心無比寧靜而又感慨。

我倚靠在欄杆旁，仔細品味你詩中的意境，感覺就像要探尋這瀟湘水的最深處一樣，想要徹徹底底地領會其中的奧妙。我凝神專注，覺得應該追溯到你創作靈感的源頭，去感受你寫詩時的心境。

我爲你吟誦着你寄來的這些詩篇，它是如此精妙，讓我沉醉其中，甚至到了忘卻言筌、只悟真諦的境界。