酬岳阳李主簿卷
把卷思高兴，潇湘阔浸门。
无云生翠浪，有月动清魂。
倚槛应穷底，凝情合到源。
为君吟所寄，难甚至忘筌。
译文：
我手捧着你寄来的诗卷，思绪飞扬，兴致盎然。那辽阔的潇湘水，似乎都浸润到了我家门。
天空中没有一丝云彩，绿色的波浪在水面上悠悠涌动。明月高悬，它的清辉仿佛触动了我的灵魂，让我内心无比宁静而又感慨。
我倚靠在栏杆旁，仔细品味你诗中的意境，感觉就像要探寻这潇湘水的最深处一样，想要彻彻底底地领会其中的奥妙。我凝神专注，觉得应该追溯到你创作灵感的源头，去感受你写诗时的心境。
我为你吟诵着你寄来的这些诗篇，它是如此精妙，让我沉醉其中，甚至到了忘却言筌、只悟真谛的境界。