寄洛下王彝訓先輩二首 二

唐代 • 齊己

北極新英主，高科舊少年。
風流傳貴達，談笑取榮遷。
洛水秋空底，嵩峯曉翠巔。
尋常誰竝馬，橋上戲成篇。

譯文：

如今北極星所在方向有了一位嶄新英明的君主，而你曾經也是科舉高中的年少才俊。
你的風度與聲名在富貴顯達之人中流傳，談笑之間就能獲取榮耀和升遷的機會。
洛水在秋日的天空下平靜流淌，嵩山的山峯在清晨的陽光中翠色直抵山巔。
平日裏誰能與你並駕齊驅呢，你們在橋上嬉戲之間就能作出詩篇。