寄洛下王彝訓先輩二首 一

唐代 • 齊己

賈島存正始，王維留格言。
千篇千古在，一詠一驚魂。
離別無他寄，相思共此門。
陽春堪永恨，郢路轉塵昏。

譯文：

在詩歌的領域裏，賈島留存下了符合詩歌正道的典範之作，王維也留下了諸多富含深意、值得銘記的詩句。他們那一篇篇詩作歷經千秋萬代依舊流傳，每吟誦一次都讓人內心爲之震撼，彷彿魂魄都受到了觸動。

如今我與你離別，實在沒有別的東西可以相贈寄給你，唯有這對彼此的相思之情，就像我們曾共同身處的那扇門一樣，一直連接着你我。

這美好的春光本應令人愉悅，可此刻卻只讓我徒生無盡的遺憾。前往郢都的道路上，塵土飛揚，一片昏暗，就如同我此刻因離別而迷茫惆悵的心境。