酬西川楚巒上人卷

唐代 • 齊己

玉壘峨嵋秀，岷江錦水清。
古人搜不盡，吾子得何精。
可信由前習，堪聞正後生。
東西五千裏，多謝寄無成。

譯文：

玉壘山和峨眉山秀麗多姿，岷江的水如同錦緞一般清澈。
古往今來多少文人墨客對這裏的美景進行探尋和描繪，都沒有窮盡它的美妙，而您卻能如此精妙地將其寫進詩卷。
可以相信這是您長期學習積累的成果，您這些精妙的詩作，也值得講給後輩們聽。
您遠在東西相隔五千裏之外，還寄詩卷給我這個沒什麼成就的人，真是萬分感謝啊。