酬西川楚峦上人卷

唐代 • 齐己

玉垒峨嵋秀，岷江锦水清。
古人搜不尽，吾子得何精。
可信由前习，堪闻正后生。
东西五千里，多谢寄无成。

译文：

玉垒山和峨眉山秀丽多姿，岷江的水如同锦缎一般清澈。
古往今来多少文人墨客对这里的美景进行探寻和描绘，都没有穷尽它的美妙，而您却能如此精妙地将其写进诗卷。
可以相信这是您长期学习积累的成果，您这些精妙的诗作，也值得讲给后辈们听。
您远在东西相隔五千里之外，还寄诗卷给我这个没什么成就的人，真是万分感谢啊。