寄明月山僧

唐代 • 齐己

山称明月好，月出徧山明。
要上诸峰去，无妨半夜行。
白猨真雪色，幽鸟古琴声。
吾子居来久，应忘我在城。

译文：

人们都说明月山风景美妙，当明月升起的时候，整个山峦都被照亮了。
要是想要登上各个山峰去游玩，哪怕是半夜出发也没有妨碍。
山中的白色猿猴毛发就像雪一样洁白，那些栖息在幽深之处的鸟儿，啼鸣声好似悠扬的古琴声。
我的朋友啊，你在这山里居住已经很久了，恐怕都忘了我还住在喧嚣的城里呢。