寄吳都沈員外彬

唐代 • 齊己

歸休興若何，朱紱盡還他。
自有園林闊，誰爭山水多。
村煙晴莽蒼，僧磬晚嵯峨。
野醉題招隱，相思可寄麼。

譯文：

沈員外，你辭官歸隱後心情如何呀？把那象徵官職的紅色綬帶都還給了朝廷。

你自己擁有寬敞的園林，又有誰能和你爭奪那秀麗的山水風光呢。

晴朗的日子裏，村莊的炊煙在蒼茫的天地間緩緩升騰；傍晚時分，僧人的磬聲在巍峨的山間悠悠傳來。

你在野外沉醉後，或許會揮筆題寫那有關隱居的詩句。我對你的這份相思之情，能不能寄給你呀？