登金山寺

唐代 • 齊己

四面白波聲，中流翠嶠橫。
望來堪目斷，上徹始心平。
鳥向天涯去，雲連水國生。
重來與誰約，題罷自吟行。

譯文：

金山寺四周都能聽到白色波浪翻湧的聲音，在江水的中央，一座翠綠的山峯橫亙着。

極目遠望，這壯闊的景色簡直讓人望到視線盡頭；登上山頂，心境才終於平靜下來。

鳥兒朝着天邊飛去，雲朵彷彿是從那水鄉澤國的水面上生髮出來。

不知道下次再來會和誰相約，題完這首詩後，我便獨自吟詠着漫步而去。