登金山寺

唐代 • 齐己

四面白波声，中流翠峤横。
望来堪目断，上彻始心平。
鸟向天涯去，云连水国生。
重来与谁约，题罢自吟行。

译文：

金山寺四周都能听到白色波浪翻涌的声音，在江水的中央，一座翠绿的山峰横亘着。

极目远望，这壮阔的景色简直让人望到视线尽头；登上山顶，心境才终于平静下来。

鸟儿朝着天边飞去，云朵仿佛是从那水乡泽国的水面上生发出来。

不知道下次再来会和谁相约，题完这首诗后，我便独自吟咏着漫步而去。