題鶴鳴泉八韻

唐代 • 齊己

嘹唳遺蹤去，澄明物掩難。
噴開山面碧，飛落寺門寒。
汲引隨瓶滿，分流逐處安。
幽蟲乘葉過，渴狖擁條看。
上有危峯疊，旁宜怪石盤。
冷吞雙樹影，甘潤百毛端。
異早聞鐫玉，靈終別建壇。
瀟湘在何處，終日自波瀾。

譯文：

鶴鳴泉那清脆嘹亮的聲音和仙鶴離去的蹤跡都已消逝，但它清澈明亮的水態難以被其他事物掩蓋。
泉水噴發而出，彷彿在青山的表面劃出一片碧綠，飛瀉而下，讓寺門都感受到了陣陣寒意。
人們用瓶子汲取泉水，瓶子很快就被裝滿，泉水分流到各處，都能安靜地流淌。
小蟲子乘着樹葉從泉上飄過，口渴的猴子抱着樹枝眼巴巴地看着泉水。
泉的上方有層層疊疊的險峻山峯，旁邊適宜地分佈着奇形怪狀的石頭。
寒冷的泉水吞沒了兩棵大樹的影子，清甜的泉水滋潤着周圍各種草木的末梢。
這泉水奇異的名聲早就聽聞可與鐫刻的美玉相媲美，它的靈秀最終或許會有專門的祭壇來供奉。
那瀟湘之水又在何方呢？而這鶴鳴泉整日都自有波瀾，湧動不息。