题鹤鸣泉八韵

唐代 • 齐己

嘹泪遗踪去，澄明物掩难。
喷开山面碧，飞落寺门寒。
汲引随缾满，分流逐处安。
幽虫乘叶过，渴狖拥条看。
上有危峰叠，旁宜怪石盘。
冷吞双树影，甘润百毛端。
异早闻镌玉，灵终别建坛。
潇湘在何处，终日自波澜。

译文：

鹤鸣泉那清脆嘹亮的声音和仙鹤离去的踪迹都已消逝，但它清澈明亮的水态难以被其他事物掩盖。
泉水喷发而出，仿佛在青山的表面划出一片碧绿，飞泻而下，让寺门都感受到了阵阵寒意。
人们用瓶子汲取泉水，瓶子很快就被装满，泉水分流到各处，都能安静地流淌。
小虫子乘着树叶从泉上飘过，口渴的猴子抱着树枝眼巴巴地看着泉水。
泉的上方有层层叠叠的险峻山峰，旁边适宜地分布着奇形怪状的石头。
寒冷的泉水吞没了两棵大树的影子，清甜的泉水滋润着周围各种草木的末梢。
这泉水奇异的名声早就听闻可与镌刻的美玉相媲美，它的灵秀最终或许会有专门的祭坛来供奉。
那潇湘之水又在何方呢？而这鹤鸣泉整日都自有波澜，涌动不息。