酬洞庭陳秀才

唐代 • 齊己

何必要識面，見詩驚苦心。
此門從自古，難學至如今。
青草湖雲闊，黃陵廟木深。
精搜當好景，得即動知音。

譯文：

其實呀，又何必非得和你見面呢？一讀你的詩，我就被你寫詩時的良苦用心給震驚到了。

詩歌創作這門道，自古以來就是如此，要學好實在太難了，直到如今依舊是這般不易。

你所處的地方，青草湖上空的雲朵是那麼遼闊，黃陵廟周圍的樹木是那樣幽深。

你應當精心地去搜尋美好的景緻，一旦有所收穫寫成好詩，就必定能打動那些真正懂詩的知音。