友人寒夜所寄

唐代 • 齊己

通宵亦孤坐，但念舊峯雲。
白日還如此，清閒本共君。
二毛凋一半，百歲去三分。
早晚尋流水，同歸麋鹿羣。

譯文：

整個夜晚我都是獨自坐着，腦海中一直想念着故鄉山峯上的白雲。
白天的時候我也是這般模樣，原本咱倆就都喜歡這種清閒的日子。
如今我兩鬢的頭髮都已經花白了一半，人生百年的時光已經過去了三分。
不久之後，我便要去追尋那山間流水，和你一同歸隱，與麋鹿等山野動物爲伴。