友人寒夜所寄

唐代 • 齐己

通宵亦孤坐，但念旧峰云。
白日还如此，清闲本共君。
二毛凋一半，百岁去三分。
早晚寻流水，同归麋鹿群。

译文：

整个夜晚我都是独自坐着，脑海中一直想念着故乡山峰上的白云。
白天的时候我也是这般模样，原本咱俩就都喜欢这种清闲的日子。
如今我两鬓的头发都已经花白了一半，人生百年的时光已经过去了三分。
不久之后，我便要去追寻那山间流水，和你一同归隐，与麋鹿等山野动物为伴。