送人赴举

唐代 • 齐己

分有争忘得，时来须出山。
白云终许在，清世莫空还。
驿树秋声健，行衣雨点斑。
明年从月里，满握度春关。

译文：

人生在世，有属于自己的机遇和使命，怎能忘了去争取呢？时运到来的时候，就应当出山去拼搏一番。
你即便钟情于白云深处的闲适生活，也终究要先去闯荡一番，在这清平之世可不要空手而归呀。
你踏上旅途，沿途驿站旁的树木在秋风中发出飒飒声响，好似在为你加油鼓劲；你身上的行装被雨点打湿，留下了斑斑痕迹。
我相信到了明年，你就能够像从月宫中折桂归来一样，满怀收获地通过科举考试的重重关卡。