秋日錢塘作

唐代 • 齊己

秋光明水國，遊子倚長亭。
海浸全吳白，山澄百越青。
英雄貴黎庶，封土絕精靈。
句踐魂如在，應懸戰血腥。

譯文：

秋日的陽光灑在這水鄉澤國，顯得格外明亮，我這個漂泊在外的遊子倚靠在長長的亭臺上。

大海的波濤漫湧過來，讓整個吳地的海面都泛着白光；羣山在秋意中顯得格外清朗，百越之地的山巒一片青蔥之色。

真正的英雄應該看重普通百姓，那些爲了封土建邦而進行的迷信祭祀之類的活動都應斷絕。

要是當年的越王勾踐魂魄還在的話，他的身邊應該還縈繞着戰場上血腥的氣息吧。