秋日钱塘作

唐代 • 齐己

秋光明水国，游子倚长亭。
海浸全吴白，山澄百越青。
英雄贵黎庶，封土绝精灵。
句践魂如在，应悬战血腥。

译文：

秋日的阳光洒在这水乡泽国，显得格外明亮，我这个漂泊在外的游子倚靠在长长的亭台上。

大海的波涛漫涌过来，让整个吴地的海面都泛着白光；群山在秋意中显得格外清朗，百越之地的山峦一片青葱之色。

真正的英雄应该看重普通百姓，那些为了封土建邦而进行的迷信祭祀之类的活动都应断绝。

要是当年的越王勾践魂魄还在的话，他的身边应该还萦绕着战场上血腥的气息吧。