題玉泉寺大師影堂

唐代 • 齊己

大化終華頂，靈蹤示玉泉。
由來負高尚，合向好山川。
洞壑藏諸怪，杉松列瘦煙。
千秋空樹影，猶似覆長禪。

譯文：

大師在華頂山結束了這一世的修行，他的靈蹟如今在玉泉寺顯現。

一直以來，大師都秉持着高尚的品格與追求，他確實應該與這美好的山川相伴。

那幽深的洞壑之中，彷彿隱藏着各種神祕的鬼怪；挺拔的杉樹和松樹，周圍縈繞着稀疏的煙霧，好似它們清瘦的身影。

千年過去，只有那樹木的影子依舊，彷彿還像從前一樣，籠罩着在這裏長久禪修的大師。