题玉泉寺大师影堂

唐代 • 齐己

大化终华顶，灵踪示玉泉。
由来负高尚，合向好山川。
洞壑藏诸怪，杉松列瘦烟。
千秋空树影，犹似覆长禅。

译文：

大师在华顶山结束了这一世的修行，他的灵迹如今在玉泉寺显现。

一直以来，大师都秉持着高尚的品格与追求，他确实应该与这美好的山川相伴。

那幽深的洞壑之中，仿佛隐藏着各种神秘的鬼怪；挺拔的杉树和松树，周围萦绕着稀疏的烟雾，好似它们清瘦的身影。

千年过去，只有那树木的影子依旧，仿佛还像从前一样，笼罩着在这里长久禅修的大师。