過鹿門作

唐代 • 齊己

鹿門埋孟子，峴首載羊公。
萬古千秋裏，青山明月中。
政從襄沔絕，詩過洞庭空。
塵路誰回眼，松聲兩處風。

譯文：

鹿門山上埋葬着像孟子一樣賢能的龐德公，峴首山上銘刻着羊祜這位有德政的好官的功績。

在那萬古千秋的悠悠歲月裏，唯有青山依舊，明月長懸。

曾經襄陽、沔水一帶的仁政如今已不復存在，而這裏的詩歌文化卻流傳開來，即便是洞庭湖畔的詩歌與之相比也顯得遜色。

在這塵世的道路上，又有誰會回首去關注這些歷史的過往呢？只有鹿門山和峴首山的松林，在風中發出颯颯的聲響。